How One Startup Is Fueling the Pop-Up Retail Revolution