Bon-Ton Stores reports another gloomy quarter