Barnes & Noble swings to Q4 loss on sharp decline in Nook e-book sales