Ann Taylor raises 4Q outlook