Retail Sales Tick Up Slightly in April