Teen-Focused Apparel Chain Turning Web Outages Into Sales Promotions