Select Comfort picks Bills as new chief marketing officer