Finish Line puts merchandising chief in dual role as president