Zale loss widens on higher costs but beats Street; adds credit options