Women's sports apparel company Athleta will expand into five cities, including Portland