Survey: One-third of online shoppers abandon transactions when encountering website issues