Survey finds big ‘expertise gap’ among retail sales associates