New York & Co. appoints marketing chief