New York & Company returns to profit in Q4