J.C. Penney Q3 loss widens to $489M