Iconic NYC men's clothier Rothman's relocating, updating