Housing challenges impact La-Z-Boy's 3Q sales