Destination XL posts larger 3Q loss