Collective Brands swings to loss in Q3, accelerates closures