Bebe narrows loss in Q3