2nd UPDATE: Talbots Swings To 4Q Loss; Accelerates Store Plan