Summer is winding down, which means online retailers are once again taking steps to ensure their website operations are sufficiently bulked up to handle the approaching traffic onslaught. They're focusing on scalability, elasticity, and increasingly observability — which is emerging as a hot buzzword lately. Observability is growing in importance given today’s sprawling application and…