As concerns about the COVID-19 pandemic wane, shoppers are returning to brick-and-mortar stores — now with much higher expectations for smooth, seamless omnichannel customer experiences. As evidence of consumer demand, in-store sales jumped by 13.4 percent year-over-year in May 2022, compared to only 2.2 percent growth in online sales. That’s promising, but to keep customers coming…