WVU sues apparel maker, claims trademark violation