With Tablets, Businesses Ring Up at More Fanciful Cash Registers