Video game retailers merge to dominate Canadian market