US: American Apparel Q3 loss widens despite sales gains