Ulta Beauty’s net income, sales up in Q3