True Religion taps former Levi’s exec as marketing chief