Tracing Nasty Gal's Trajectory From Hot Startup to Lawsuit Magnet