Sport Chalet swings to loss in Q4