Private equity firm Brentwood Associates to acquire Allen Edmonds