Online retailer Athleta goes brick-and-mortar