Men's Apparel Retailer Sparks Twitter Backlash Over 'Sexist' Pants