Mattress Firm Holding to Buy Rival Sleep Train