Macy's says its employees didn't call police on 'Treme' actor