Law firm investigates claims against Genesco