Judge grants class status to female employees suing Costco