J. Crew Promotes Creative Director Lyons; Gardner To Resign