Gordmans names former Charming Charlie, Macy’s exec as COO