Former Chico's chief brings expertise to J.Jill board