Dollar General to buy back shares from controlling shareholder