Bonobos Raises $16.4M in Funding, Signs Nordstrom Investment and Retail Deal