Bon-Ton key revenue metric falls 3.6 pct. in Sept.