Blue Nile’s international business bolsters third quarter results