Barnes & Noble narrows loss in Q4, looks ahead to international growth