August retail sales rise 0.2%, below forecasts