After rejecting offer, Men’s Wearhouse issues “poison pill” plan