99 Cents Only sales and profits increase in Q3; six stores on tap