J.C. Penney's Latest Partnership Signals Push to Win Over Young Females